Sntch — новости, юмор, лайфхаки.
Бесплатно в Google Play
Скачать
Меню
yandex-01 2.1Created using Figma
Подпишись на огненные новости в Дзен!
Во франции кризис - в стране дефицит круассанов
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

6 победителей престижной литературной премии «Букер-2017»

daily.afisha.ru

Основные темы: Брексит, мир против войны и жизнь после смерти.

Букеровская премия — одна из самых престижных наград в английской литературе. Победителю помимо почета и признания достается награда в размере 50 тысяч фунтов (почти 4 ляма рублей). Переводчик Анастасия Завозова рассказала о книгах-победителях этого года, которые выйдут в переводе на русский уже в следующем году.

1. «Линкольн в бардо» Джорджа Сондерса

Авраам Линкольн приходит на кладбище, чтобы оплакать своего умершего сына Вилли, а на кладбище оказывается куча говорливых покойников – и каждый со своей историей.

Зачем читать

Во-первых, этот роман взял главный приз. Во-вторых, Сондерс — мастер слова и заслуженный виртуоз короткой формы. Каждый взвизг покойника он превращает в афоризм, во всплеск чистейшего литературного удовольствия. А еще у романа есть богическая аудиоверсия, которую начитывали 116 человек, в том числе Сьюзан Сарандон, Лена Данэм и Джулианна Мур.

2. «История волков» Эмили Фридлунд

Девочка Линда/Матти живет в лесу, как вдруг ей приходится столкнуться с внешним миром (школьная секс-бомба, бывший педофил, пара христианских ученых и их маленький сын). Весь результат наблюдений героини сводится к одному: люди очень странные. В лесу — лучше. Всем пока.

Зачем читать

Роман хорошо написан, но он обо всем сразу. Тут и проблема ложного обвинения в педофилии, и хрупкость отношений «подросток — взрослый», и христианская наука с ее молитвой вместо микстуры, и суть материнства, и лес как лекарство для души, и жизнь, и слезы, и любовь. Надеемся, что следующие книги дебютантки Фридлунд будут более сфокусированными и цельными.

3. «Западный выход»/«Выход на запад» Мохсина Хамида

История Саида и Надии, двух влюбленных, которым приходится бежать из условной Сирии через волшебную черную дверь. Это торопливая и очень понятная притча о беженцах и о том, что границы между странами существуют только в головах у людей.

Зачем читать

Стиль Хамида очень мягкий и поэтичный. Он пытается просто и прямо донести до читателя, что война — это плохо, ксенофобия — плохо, давайте жить дружно, а в мире есть не только плохие люди, но и хорошие. Если раздражают прописные истины — не читайте.

4. «Осень» Али Смит

Сюжет

Это история платонической любви Элизабет и Дэниела, между которыми больше семидесяти лет разницы, написанная очень поэтично и по-английски.

Зачем читать

Роман посвящен осмыслению Брексита. Смит не делает выводов, не ищет виновных — она просто фиксирует мельчайшие изменения окружающего мира. Замечает все трещинки, которые пошли по миру до, который вот-вот превратится в мир после. Ну и еще он очень здорово написан.

5. «4 3 2 1» Пола Остера

Арчибальд Фергюсон рождается 3 марта 1947 года и проживает 4 разных жизни на фоне больших потрясений, вроде убийства Кеннеди и Вьетнамской войны. Это четыре истории одной и той же жизни, которая складывается совершенно по-разному в зависимости от крошечных деталей.

Зачем читать

«4 3 2 1» — это сплошное, чистейшее читательское удовольствие. Он очень хорошо написан и несмотря на то, что не затрагивает никаких супер-актуальных проблем, типа Брексита, у него тоже есть своя скрытая идея. Она в том, что хорошая литература — лучшее средство справиться со всеми проблемами.

6. «Элмет» Фионы Мозли

Элмет — это королевство древних бриттов, которое когда-то было там, где сейчас Йоркшир. Именно сюда переселяются жить двое странных детей и их промышляющий кулачными боями отец. Их история — это история пропавшего королевства, которая эхом повторяется в судьбе нынешнего Йоркшира, когда-то богатого, а теперь загибающегося шахтерского региона.

Зачем читать

Это по-настоящему английский роман с рассказами о человечках в зеленом, долгими прогулками в лесах, пристальным вниманием ко всему живому и средневековым дыханием истории. Прописано любителям британских пейзажей.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Поделиться в Facebook Рассказать ВКонтакте Поделиться в ОК
Создай свою собственную
газету на SQUID
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time