6 фактов о языке, от которого пошел современный воровской жаргон

Вы удивитесь, но все блатные тюремные выражения придумал не Михаил Круг. Они пошли от продавцов икон 17 века. Прикиньте.

  1. Прародитель блатного жаргона — офенский язык, на котором разговаривали офени — продавцы икон, книг, одежды, кочующие из города в город.
  2. Изначально офени продавали только иконы. В 17 веке русские верующие разделились на православных и староверов, и иконы староверов стали под запретом — за их продажу можно было угодить в тюрьму. Поэтому появился черный рынок таких икон.
  3. Там крутились большие деньги. К тому же офени еще и перекупали иконы. Короче, им было что скрывать, поэтому им нужно было общаться так, чтобы обычный человек их не понимал.
    Первые слоги слов они заменяли на ку-, ши-, тур-, шля-, ща-, на-. Получалось так: куба (баба), кузлото (золото), шилго (долго), турло (село), шлякомый (знакомый), жульницы (ножницы)… Были в офенском и «говорящие» слова — видка (правда), визжиха (пасть), светлеха (комната). Там, кстати, появилось слово «лох».
  4. В нашем языке остались слова из этого языка, такие как клевый (хороший), лафа (привольная жизнь), стрема (опасность), жулик (мелкий воришка), фомка (лом).
  5. А вот остальные известны меньше: «по музыке ходить», или «мазурить» — жить как вор, воровать, «маз» — вор (ср. с современным «маза»), «уборка» — похороны, «стуканцы» — деньги, «фига» — лазутчик, «шатун» — кабак. «Толстой кисой» называли большой куш, «хером» — пьяного, а «Смольный» — тюрьма, ведь Смольная набережная стоит напротив тюрьмы «Кресты».
  6. Нынешняя «блатная феня» так называется в честь офеней.Читайте Snatch News в Facebook. Намного удобнее ☺️
Написать нам
Отправляя письмо, я соглашаюсь с правилами обработки персональных данных